10 expresiones nativas en italiano
De los creadores de 8 expresiones en inglés para hablar como un nativo, llega…expresiones nativas en italiano. Hoy en Sunny Academy, tu academia de idiomas en Madrid, te traemos 8 expresiones en italiano con las que sonarás como si hubieras crecido en el país de la bota.
Al aprender un idioma, debemos saber cómo y cuándo emplear expresiones coloquiales. Estas además, no pueden traducirse literalmente porque lo que es importante usarlas en su contexto.
Expresiones nativas en italiano
1· Va bene
Esta expresión tan conocida se traduce literalmente por: está bien. Y se emplea para expresar aprobación o que estás de acuerdo.
Ejemplo:
– ¿Quieres salir a dar un paseo?
– Va bene
2· Che figo
Esta frase hecha, es el equivalente de las expresiones españolas ¡qué guay! o ¡genial!
3· In bocca al lupo
In bocca al lupo, se emplea para desear buena suerte. Cuando un artista va a salir a escena, antes de realizar un examen o una entrevista de trabajo. Y su respuesta es: Crepi il lupo! ó Crepi!
4· Conosco i miei polli
Significa que sabes de sobra de lo que hablas. Esta frase se utiliza para rebatir a alguien cuando intenta llevarte la contraria.
Ejemplo:
-Creo que te estás equivocando. Eso no está en Roma.
– Viví tres años en Roma. Conosco i miei polli!
5· Fa un freddo cane!
Esta expresión se usa para expresar que hace muchísimo frío.
6· Evviva!
Es una forma de expresar felicidad. Normalmente va seguida de alguna otra palabra.
Ejemplo: Evviva l’Italia! (Viva Italia!
7· Che si dice?
Es una forma coloquial de saludar a tu grupo de amigos, se puede traducir por, ¿qué tal?
8· Un carnaio
Se emplea para indicar que hay mucha gente en un mismo lugar. Cuando por ejemplo un bar está repleto de personas
9.Che Pizza!
Esta frase hecha puede generar confusión ya que no tiene nada que ver con la comida. Sirve para expresar que algo está siendo aburrido o negativo.
10·Stomaco da struzzo
Esta última sí que tiene que ver con comida, o más bien con el apetito de las personas. Se usa para decir que alguien tiene mucha capacidad para ingerir grandes cantidades de comida, sin que le siente mal.
Ejemplo:
-Marta ha lo stomaco da struzzo
Esperamos que este post te haya servido para aprender un poco más sobre el italiano. Recuerda que en Sunny Academy, tu academia de idiomas en Madrid, puedes aprender todas las expresiones coloquiales de este bello idioma. ¡Te esperamos!
