15 False Friends que debes conocer
Los false friends son esas palabras que se asemejan mucho a otras de nuestra lengua materna, y esto puede ocasionar que nos equivoquemos a la hora emplearlos.
Hoy en Sunny Academy, tu academia de idiomas de Madrid, te traemos una lista con los más comunes, para que nunca vuelvas a caer en su trampa. ¡Apunta!
Seguro que más de una vez has oído hablar de los false friends. En inglés son muy comunes y su nombre bien indica lo que son: falsos amigos. Y por dos buenas razones:
1-Parecen tener un significado muy obvio, pero en realidad significan algo totalmente opuesto.
2-¡No te puedes fiar de ellos!
Lista de false friends
1-Actually
Lo que parece: Actualmente
Lo que es: De hecho
2-Fabric
Lo que parece: Fábrica
Lo que es: Tejido
3-Argument
Lo que parece: Argumento
Lo que es: Discusión
4-Abstract
Lo que parece: Abstracto
Lo que significa: Resumen
5-Embarrased
Lo que parece: Embarazada
Lo que significa: Avergonzad@
6-Terrific
Lo que parece: Terrorífico
Lo que significa: Genial
7-Deception
Lo que parece: Decepción
Lo que significa: Engaño
8-Avocado
Lo que parece: Abogado
Lo que significa: Aguacate
9-Sensible
Lo que parece: Sensible
Lo que significa: Sensato
10-Casualty
Lo que parece: Casualidad
Lo que significa: Víctimas mortales
11-Contest
Lo que parece: Contestar
Lo que significa: Concurso
12-Jam
Lo que parece: Jamón
Lo que significa: Mermelada
13-Compliment
Lo que parece: Complemento
Lo que significa: Piropo
14-Carpet
Lo que parece: Carpeta
Lo que significa: Alfombra
15-Advertisement
Lo que parece: Advertencia
Lo que significa: Anuncio
Recuerda que es muy importante controlar los false friends, para interactuar bien en una conversación. En estos casos y ante la duda, no te fíes de tu intuición porque puedes meter la pata hasta el fondo. Sabemos que no es una tarea fácil y en Sunny Academy, queremos que puedas hablar tranquilamente con alguien nativo, con total tranquilidad. Por eso tenemos los mejores cursos de inglés. ¡Te esperamos!
