9 expresiones coloquiales en italiano

9 expresiones coloquiales en Italiano 

 

Hoy os traemos una selección de 9 expresiones coloquiales en italiano. Como en todas las lenguas existen expresiones particulares de cada lugar, es por ello que siempre es interesante conocerlas tanto si quieres aprender italiano como si vas a viajar a Italia.

Las expresiones coloquiales están en el día a día de toda conversación, se caracterizan por su uso común, frecuente y directo. Es importante conocer estas expresiones si quieres aprender italiano ya que son utilizadas en el contexto informal, familiar y distendido.

 

 

1) Acqua in bocca! : ¡Agua en la boca! (Es una invitación a callarse).

 

 

2) Ad ogni morte di Papa: Cada muerte de Papa. (Muy rara vez).

 

 

3) A buon mercato: literalmente “a buen mercado”. (A un buen precio, barato).

 

 

4) Alzare il gomito: Levantar el codo. (Beber demasiado alcohol).

 

 

5) Credere che un asino voli: Creer que un asno vuela. (Creer en cosas imposibles o inverosímiles).

 

 

6) Essere sulla via di Damasco: Estar en el camino de Damasco. (Estar cerca del arrepentimiento o de la conversión).

 

 

7) Filarsela all’inglese: Tomárselas a la inglesa. (Irse de un lugar sin saludar a nadie).

 

 

8) I segreto di Pulcinella: el secreto de Polichinela. (Algo que debería ser secreto pero que todo el mundo sabe, un secreto a voces).

 

 

9) In bocca al lupo!: ¡En la boca del lobo! (Augurio dirigido a quienes están apunto de afrontar una situación difícil, por ejemplo un examen).